~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~
~~~
~~~~
معلمي , كيفَ تعرف الدكتور وانغ ؟
بروس هو صديقي , يا مُطارده
هل لاحقتِ أه نو الى هنا ؟
أنا أُحذركِ , توقفي عن اللحاق بي
أستخدام مثل هذهِ الطُرُق الرخيصه للتقرب من رجل , سيجعل الناس تحتقرُكِ
أرجوكِ توقفي عن طريقة المُلاحقه هذهِ
هل حقاً تظن بأني أريد التقرب منكَ ؟
يالكَ من مغرور متغطرس
هيه
مُعلمي
لماذا هذا أنتَ ؟
من حُسن الحظ إنهُ حُلُم , هذا غير مُهِم
دعيني أقيس درجة حرارتُكِ وضغط دمُكِ , أنتهينا
- قبل ساعه مضت -
غاو بينغ بينغ
هل تسمعيني ؟
سأقوم بأدخالكِ الى المستشفى , أتفقنا ؟ --- لا أريد
حسناً , سأتصل بالأسعاف
لا تتصل بالأسعاف
لماذا أنتَ هنا ؟
أنتَ تتبعني ؟
لقد أشتريت هذا المنزل , أنتِ في منزلي الأن ِ.
ماذا ؟ , أنتَ هو المالك الجديد ؟
هل تريدين أن تري العقد ؟ لكن الأن أريد أن ,,, ---- كيفَ يكون أنت ؟
لقد قمت بالأحتيال علي !
غاو بينغ بينغ --- لماذا تصرُخ علي ؟
لا تتكلمي بكلام فارغ , أنتِ الأن ,,,, ---- لا أريد
حالاً ---- لا أريد
أريد أن ---- لا لا لا أريد
أخرسي
أذهبي الى المستشفى حالاً
هل جُننت , لماذا عليَ الذهاب الى المستشفى الأن , ولماذا أذهب معك للبقاء في المستشفى ؟
لقد أشتريت هذا المنزل للتو , لا أريد أن تدخلهُ الأشباح قبل أن أسكن فيه
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل , الى أين تذهب ؟
ما هذا المكان , لماذا هو مُظلم هكذا ؟
هل هذا منزل أشباح ؟
آنسه غاو أنتِ في الطوارئ , لقد أُغميَ عليكِ منذُ قليل
هل الدكتور وانغ هو من أدخلني ؟
الدكتور وانغ ؟؟ --- أجل
أجل
حقيبتي ؟ , هل أحظر أشيائي الى هنا أيضاً ؟
هل تمَ طردي ؟ --- لا تتوتري هكذا هيا
تمددي وأرتاحي , كل شئ بخير
لكن , لماذا الدكتور وانغ هو من أدخلكِ الى المستشفى ؟
هذا بسبب إني ,,,
لا , أنا لستُ مالكة المنزل , أنا مستأجره
أنا مريضتهُ
إنها المريضه التي قمت بفحصها عندما أخذتُ مكانكِ
أسمها سهل التذكر , أسمها غاو بينغ بينغ
دعني أرى ملفها
أه نو , عنوانها هو نفس عنوان الشارع الذي تسكُن فيه
هذا هو عنوان المنزل الجديد الذي أشتريتهُ
ما العلاقه التي بين هذان الشخصان ؟
ألا يسكن أه نو الفندق الأن , ما الذي جعله يذهب الى منزل هذهِ الفتاة ؟
هل هُم على علاقه منذُ وقت طويل ؟
وكانوا يتشاجرون بسبب موضوع الرز المقلي لوانغ نو
هل أنتِ من أقرباء أو أصدقاء الدكتور وانغ ؟
كيفَ لهذا أن يحدُث ؟
ولكن , العنوان المكتوب في ملفكِ هو نفس عنوان الدكتور وانغ
هذا بسبب أنَ أبي باعَ منزلنا الى الدكتور وانغ
إذاً أنتِ هي المالك القديم الذي يرفض الأنتقال من المنزل
إذاً الدكتور وانغ هو في منزلك الأن , لا منزله
ولقد رآكِ وأحضركِ الى هنا
شئ من هذا القبيل
شين يي لي
أنتِ هي الدكتورة يي لي ؟ --- صحيح
أنتِ هي سبب كل المشاكل
أعطِ نفسكِ وقت لتشربي فنجان قهوه
آسفه , إنها عاده سيئه , أنا دائما مشغوله في هذا الوقت
شكراً لكَ --- عفواً
جئتِ الى المستشفى لتري الرئيس ؟ --- لا
والدي يقوم ببعض الفحوصات في المستشفى وجئت لأرافقهُ
لكني أتصلت بالدكتور وانغ نو منذ قليل لكنه لم يُجبني
ربما هو في العمليات
شاو فانغ
لقد سمعت من وانغ نو بأنه لن يشارك في أجتماع آخر السنه
هل تعلم ما الذي يُشغلهُ هذهِ الأيام ؟ --- هذهِ الأيام ,,,
التقرير الطبي إنتهى , والتقييم الطبي إنتهى أيضاً
هو ليسَ مشغول
ربما هو يواعد شخص ما
يواعد ؟؟
آنسه أي زين
حتى لو كبرتم أنتِ والدكتور معاً , لكنكِ لا تعرفين الكثير من الأمور
هو لديه علاقة حُب خَفيه
لا بد إنَ الأمر صعب على الرئيس أيضاً
من يكون ؟ --- لا تريدي أن تعرفي
طبقان أضافيان من أطباق حفلة نهاية السنه مجانيه
حسناً , سأخبركِ , لكني سأضيف طبقان آخران الى قائمة الطعام
طبق واحد --- أتفقنا
آنسه أي زين
عادةً يكون الرجال
حتى لو خرجوا مع صديقات بنات
علينا أن نجعل الأمور غامضه حولنا لنجعل الحبيبه تفكر
نستغل الفرصه لكي نرفع من درجاتنا
بعدها سنذهب لنأكل مع صديق ذكر
وقتها نستطيع --- دكتور فانغ
شكراً لكَ على القهوة , أظن بأنَ عليَ الذهاب الأن
أنتِ لم تسمعي النقطه المهمه من حديثي هذا
ما أقصُدهُ هو , يُحِب الرجال ---- لقد سمعت بوضوح !!!!
يُحب الرجال ؟؟؟
أه نو , المريضه التي أدخلتها الى المستشفى غاو بينغ بينغ , أوصي بعمل عمليه جراحيه لها , رغم أنَ حالتها ليست خطرة
لكن لو أهملتها , فستسوء حالتها
إنها مريضتُكِ , بأمكانكِ أتخاذ القرار المناسب لها بنفسِكِ
إذا عملت العمليه الأن , فلن تخرج من المستشفى لفترة
أنتِ تفهمين كُل شئ
بالتأكيد , على كل حال فهي جارتُك بعدَ كل شئ ؟
يالها من صُدفه , من المُحتمل ,,,, --- دكتورة شين
حتى لو كنا أنا وغاو بينغ بينغ جيران , ليس هناك أي علاقه بيننا
لن أسمح لمشكلة شخص آخر أن تصبح مشكلتي , أتفقنا ؟
لا عجب من أنَ الجميع يصفوك بقاسي القلب
على الأقل لن أكون مشكله لشخص آخر
كلاكما هنا , هذا جيد
رئيسي , أي زين تبحث عنك
أي زين . أنت تقول أسمها من دون ألقاب
بالتأكيد
وأيضاً بعد أيام ساقوم بمناداتها حبيبتي أي أي
لماذا تبحثين عني ؟
باي هي , لا داعي لزيارتي
المطعم مزدحم اليوم لهذا علي العوده الى المطعم والعمل هناك لوقت متأخر , لهذا سأخرج لاحقاً
حسناً , أعلم سأعتني بنفسي جيداً
لماذا أنت هنا مجدداً ؟
يجب عليكِ أن ترتاحي , لا تكوني عبئ على الأخرين
لماذا هذا الشخص يظهر أمامي مثل الشبح
هل تظن نفسَك في مسلسل درامي , لماذا يتصرف بلطف ؟
تفضل , حضرة مدير الأدارة تذوق هذا طعم جديد
مدهش
عليكَ أن لا تأكل هذا قبل الفحص
لا تكن شديد هكذا , فقط قضمه واحده
مستحيل
أبي , فقط أنسى المطعم لبعض الوقت
حسناً , حضرة المدير , صحتُكَ أهم , سأدعك تأكل هذا بعد الفحص
صحيح , سآكلها فيما بعد
خُذ
جرِب هذا من أجلي
لكني أفضل نكهة ماتشا من الحلوى السابقه , حلاتها أخف
حسناً , لا مُشكله
لقد حضرت هذهِ من أجلك بشكل خاص , إنها جديده ومبتكره
جربها من أجلي , أنظر إن أعجبتكَ
واو
بروس , أنا أفضل نكهة الفواكه أي نكهه توصي بها لي ؟
هناك الكثير منها , أختاري واحده بنفسِكِ
صحيح
أجل
أنتم تتجاوزون الحدود , ألن تتركوا لي ولو لقمه واحده ؟
مدير رين , فقط تحمل لفتره قليله
شكراً لكم على التشجيع , حلواي مصنوعه من أجل
الناس الذينَ يفهموني حقاً
سيد رين لقد حان الوقت لفحص الناظور
أبي , من حسن الحظ إنكِ لم تأكل شئ
هيا
هل أنتَ مُتفرغ الليله ؟ , لدي شئ لأقوله لك
أوه حسناً , سآتي وأبحث عنك
ما الذي تتحدثون عنه ؟ , أنا أيضاً أريد أن أعرف
آسف , هذا حديث خاص بالرجال فقط
صباح الخير
صباح الخير شيف
معلمي --- صباح الخير بينغ بينغ
هذهِ هي الحلوى التي يريد الشيف دينغ أن أناقشها معك
لا مُشكله
هل هناك خطأ ؟
شعره واحده صغيرة بأمكانها أن تدمر سمعة عمل مدتهُ سنه
وتدمير سُمعة المطعم بشكل عام
جميعكم , النظافة هي أهم شئ في مطبخي
ليسَ فقط نظافة كُل المُعدات في المطبخ
ولكن نظافة كُل شخص منكم
فهمتُم ؟؟ --- نعم حضرة الشيف
معلمي , أعطني إياها , آسفه
بينغ بينغ
بشرتكِ لا تبدو جيده ؟
حقاً , ربما لأني لم أنَم جيداً ليلة البارحه
العمل في مطعم مُزدحِم مُتعب , عليك أن تعتني بنفسِكِ جيداً
لا تُتعبي نفسَكِ كثيراً , فهمتِ ؟
نعم * حصلتُ على أهتمام المعلم *
مرحباً
أه مينغ --- ماذا بكِ ؟
أنا جائعه جداً , لم آكل شئ اليوم , أعطيني أي شئ لآكله
حسناً , إذهبي للجلوس
لقد طلبتُ الكثير من الطعام , ساعديني على أكل هذا
لماذا طلبت الكثير من الطعام ؟
أكمليه , سيكون من التبذير رميه
لن أرفض شئ كهذا , سأساعدكَ بأكله
دكتور وانغ , شكراً لكَ لآنكَ أدخلتني الى المستشفى
وبالنسبه للمنزل , أنا أعلم بأنَ أبي قد باعهُ لكَ
ومن الخطأ بقائي هناك
سأقوم بالأنتقال في أقرب وقت ممكن
شكراً لكِ , أرجوكِ أن تُسرعي
دكتور وانغ , لدي طلب جرئ هل يمكنني أن أسألكَ ؟
طلب جريء , يعني طلب غير طبيعي , أسرعي وقوليه قبل أن أغير رأيي
أنه مجرد أني لدي حائط في غرفتي القديمه
مُسجل عليه قياسات طولي منذُ أن كنتُ صغيرة , هل يُمكنُكَ أن تحتفظ بهِ ؟
هذا بالتأكيد طلب جرئ
تريدين الأحتفاظ بذكرياتك في منزل شخص آخر ؟
هذا فقط ما أملكهُ , هذهِ هي الذكريات الوحيده التي بيني وبينَ أمي
قبل بلوغي ال10 كانت تسجل طولي بنفسها
إذاً تريدين الدخول الى منزلي والنظر الى الحائط متى ما أردتِ أستعادة الذكريات مع أُمُكِ
لم أقصُد هذا , أنا فقط أريدُكَ أن تحتفظ بهذا الحائط حتى اجد طريقه لنسخه
تفكرين بطريقه لنقل هذا الحائط ؟
فقط قومي بأخذ صورة لهذا الحائط
مهما حدث , أريدُكِ أن تنتقلي بأقرب وقت ممكن
وبالنسبه للأمور الأخرى تحدثي عنها فيما بعد , عقل عصفور صغير
أي عصفور صغير ؟
أنتِ مزعجه وتستولين على أعشاش طيور غيركِ
وأيضاً , لا تأكلي التوفو الذي في الطبق
أعلم لقد أخبرتني المرة السابقه
لقد قُلتِ بأنكِ بقيتِ في المنزل منذُ أن كنتِ في ال 10 ؟
أه نو , آسف , لقد تأخرت
بينغ بينغ , أنتِ هنا أيضاً ؟
مرحباً معلمي
لقد عملتِ بشكل جيد , كلي كثيراً --- حاضر
لقد طلبت هذا فقط ؟
أنتظرك لتطلب والحساب عليك
لا مشكله --- عليكَ أن تدفع لهذهِ الطاوله أيضاً
لا مشكله , بينغ بينغ نحيفه جداً كلي ما تشائين
شكراً لكَ معلمي
المعلم , يعاملكِ بشكل جيد
هل رأيت هذا ؟
هل ما زلتِ جائعه ؟ --- فقط دعي الأطباق هنا
كلي المزيد , أنت نحيفه جداً
أه مينغ , نريد الطلب
أنتما كالأعداء تقفون في طريق بعضكم البعض
لقد أرسلني الى المستشفى , فقط لأنه خائف من أن المنزل ستسكنه الأشباح
وهو أعطاني الطعام فقط لأنه لا يريد رمي الطعام في المهملات , عاملني كأني سلة نفايات
هيه
هل من الممكن أن يكون فمهُ سيئ فقط ؟
لقد رأيناه في مطعم أه مينغ , وهو وسيم جداً
الجميع وسيمين
المظهر ينبع من القلب , كيف لمثل هذا الشخص أن يكون وسيم ؟
يحالفني سوء الحظ في كُل مره أقابلهُ فيها
هذا يُسمى باللعنه
هذا صحيح , أنتِ تواجهين الكثير من المشاكل مؤخراً
صحيح
لعبتي
علينا أن نعتمد على النفس ونقوى , صحيح ؟
علينا أن نستمر بمواجهة صعوبات الحيات , صحيح ؟
لا , بعدَ أن تحزمي جميع حاجاتك , الى أين ستذهبين ؟
الوقت متأخر الأن , أظن إنه يمكنني البقاء في مخزن المطعم الأن
لكن الكثير من الأحداث حصلت , ومنها أشياء جميله أيضاً
لقد كان المعلم قلق على صحتي ووضعي مرتان
يمكنكِ أن تعرفي أن الشخص مهتم بكِ من هذه الأمور الصغيره , فهمتِ ؟
جداً مبالَغ فيه , ولمرتان
وأيضاً قام بدفع الحساب لي على العشاء , لطيف جداً
ما الأمر ؟
مبروك أميرة بينغ بينغ
ربما هو حقاً الشخص المناسب
لقد أصبحتِ محظوظه , لقد أنتظرتهِ ل 30 عاماً
هذا عمري في التقويم الصيني , لا تقوليه بصوت مرتفع
لا تقاطعيني , أنتِ لم تقومي بالبكاء والأنهيار ل 101 مرة فقط
هل هذا صحيح , سيده باي هي
هل هذا ما يسمى بالقدر , كل هذهِ ترتيباته الخاصه ؟
سأمسح عرق جبيني أخيراً --- ما الذي تتحدثين عنه أيتها الأميرة الصغيرة ؟
يالكِ من ساذجه , دعيني أخبركِ
هذا يسمى زوجان لسبع حيوات , --- زوجان لسبع حيوات ؟؟؟
أنتِ لم تقرأي عن هذا , يالكِ من ساذجه ؟
دعيني أخبركِ
هذان هما الحبيبان , الفراشه ليان شان بو , و زين ينغ تاي
بعدَ مرورهم بالعديد من المِحَن
تحولوا الى فراشات وحلقوا معاً بسعاده
هذا رومانسي جداً
لا مزيد من الخمر
أه نو , أه نو
دعني أسألك , هل سيحتفظ هذا الطبيب بالسر ؟
هل سيقول بأني رجل الحلوى المشهور , L MAN
ويظهر في برامج التلفزيون ؟
فقط لا تعترف بأنه أنت
مستحيل , أظن بأن علي أن أذهب الى أي زين لتكتب لي عقد شرط الكتمان لي
هل أنتَ متأكد من إنكَ تريد أخبار أي زين عن وضعك ؟
أنا مرعوب جداً الأن , أنا لا أنام الليل
هل أنتَ بخير ؟
لقد شربتَ كثيراً --- معدتي ليست بخير
لا أشعر بالراحه
أه نو
~~~~
هل أنتَ بخير ؟
لقد شربت كثيراً --- معدتي ليست بخير
أه نو
أي زين
أنتِ هنا
هل أنتهى حديث الرجال ؟
على وشك , صحيح
هل يمكنني الجلوس معكم الأن ؟
مرحباً ---- إنه مخمور
لقد قبضت راتبي اليوم أريد شُرب الساكي --- حاضر
يالها من صُدفه
لقد قُدِر لي لقائكم يا جماعه
رئيس , لقد سمعت بأن مالكة منزلك القديمه يصعُب التعامل معها
هي نفسها غاو بينغ بينغ التي حولتك الى دكتور الرز المقلي ؟
غاو بينغ بينغ ؟ , هل هي نفس غاو بينغ بينغ التي في مطعمي
شاوفانغ أنتَ حقاً ثرثار
غاو بينغ بينغ حقاً مثيرة للمشاكل
لقد تسببت بجعلكَ دكتور الرز المقلي وهي تحتل منزلك الأن
أه نو , لا تقلق , دع هذا الأمر لي
لقد قمت بحل الأمر بالفعل
هل أنتَ متأكد ؟ , لا يمكنك أن تكون لطيف مع بعض الناس
إذا كنت طيب القلب معها ستحاول الأستفاده منك
إحذر
لطيف , من لطيف --- لا
أه نو , هل تقول بأنك لطيف ؟
إنها تقول لا تكن لطيف مع بعض الناس , لقد سمعت بشكل خاطئ
أه نو
أريد أن ,,,
أتقيأ
ساذهب لأراه
هيه , كُن حذراً
على مهلك , ببطئ
تعال , أمشي , لا تلمس الأشياء
قف بشكل صحيح
بروس مخمور , سأقوم بأخذه الى المنزل
أنا ,,,
سأترك أي زين معك
حسناً
سأقوم بمرافقتكم
إجلسي
أشربي
شاوفانغ , هل كان لديك حبيبه في السابق ؟
آنسه أي , أنا طبيب تنين ولستُ وحش , كيف لا تكون لي حبيبه في السابق ؟
إذا كان هناك شخصان على علاقه لوقت طويل
لكنهم حتى لم يمسكوا أيدي بعضهم البعض من قبل
هل يعتبران حبيبان ؟
هذان الشخصان غريبان حقاً
دعيني أقولها هكذا , إذا كان الرجل يحب المراءه حقاً
لن يكون قادر على التحمل لدقيقه واحده
فقط أدخلوا بأحذيتكم , لا داعي للقلق
ساعدوني بوضع الكنبه بجانب الحائط
حاضر
بعدها ضعوا المنضده في الزاويه
حاضر , فهمنا
دكتور وانغ هذا كل شئ أرجوك وقع هنا
حسناً
شكراً لكم , --- شكراً
أتعبتكم يا جماعه
ليس هناك تعب , شكراً
~~~~
دكتور وانغ , لقد أنتقلت , آسفه
بالنسبه لطلبي الجرئ , أرجوك كن صبوراً , شكرا لك
غاو بينغ بينغ
~~~
~~~~
~~~~~
~~~~
ذكريات العصفور الصغير
~~~
أه نو , أسرِع
الثالث متوسط
وانغ زين , وانغ نو
نهايتنا
نقطة التقاطًع
شكرا لك , شكرا , مع السلامه
حضرة المديرة
غاو بينغ بينغ , ما زالت تنتظركِ في المكتب
دعيها تنتظر أكثر
لكن الشيف دينغ يريدها أن تعود بسرعه للعمل
أخبريها بأن تنهي عملها أولاً وتعود للقائي
حسناً حاضر
حسناً
غاو بينغ بينغ , أينَ كنتِ ؟
هل تعلمين كم لدينا من حجوزات اليوم ؟
أعلم و لكن ,,,
الكثير من الأعذار
حسناً , سأُسرِع
ترجمة شيماء عادل @ فيكي
أينَ ذهبتِ كانَ علي التغطيه على عملكِ --- آسفه
حسناً أعرف ---- صحيح الشيف دينغ أكل المتفجرات اليوم
لم نقدم الطعام حتى الأن وأنتم ما زلتم تتحدثون
دعني أصنع الصلصه
ماذا بكِ ؟
لا شئ , أعطني قطعة القماش , شكرا لكَ
شيف الصلصات --- نعم
لدينا شئ لنفعله
حسناً , يمكنكم المغادرة مع السلامه
كوني على حذر في طريق العوده
حسناً
بينغ بينغ , سأذهب الأن --- حسناً
مع السلامه
غاو بينغ بينغ
لماذا لم تذهبي حتى الأن ؟ , لا تنسي إطفاء جميع الأضويه
حاضر
غاو بينغ بينغ المديرة تخبرك بأن تذهبي إليها وتنتظريها
لقد ظننت دائماً بأنكَ ستتزوج من الأخت وانغ مين
لا يوجد شئ مؤكد في هذا العالم
في بعض الأحيان عندما ينتهي قدركم معاً , عليك ترك الأمور والرحيل
عليك نسيان الأمور
لا أؤمن بالقدر
ما الذي تؤمنين به إذاً ؟
أنا أؤمن بنفسي , وعمل كل شئ للوصول الى ما أريد
لن أيأس حتى النهايه
لكن في هذا العالم
لن تحصلي على النجاح في كل شئ تعملين من أجله
وخاصه في الحُب
في بعض الأحيان كلما تمسكتِ بحبيبك كلما شعر بالتوتر
أنتَ...
هل تنصحني بترك وانغ نو ؟
أنا فقط لا أريدك أن تتألمي في الحب مثلما حصل لي
لماذا تظن بأني سأتألم في الحب ؟
هل أخبركَ وانغ نو شئ ما ؟
أم أنكما تخفيان عني شئ ما ؟ --- حضرة المديرة
غاو بينغ بينغ , ما زالت تنتظركِ
حسناً , يمكنكِ الأنصراف الأن
حاضر
لقد تأخر الوقت , ما زلت تريدين الحديث مع غاو بينغ بينغ ؟
هذا غير مهم
أنا فقط أريد أن أساعد وانغ نو ببعض الأمور
صحيح , يبدو بأنها دائما مرتبطه بأه نو
إذا كان لديكِ عمل ما يمكنكِ الذهاب إليه , لا داعي للجلوس معي
ليسَ لدي المال , ولا مكان للبقاء فيه
لماذا أصبحت حياتي هكذا ؟
كيفَ نسيت هذا , ما زلتُ أملك حديقتي السريه
بينغ بينغ
معلمي
الوقت متأخر وما زلتِ لم تذهبي بعد ؟
أنا ذاهبه الأن
خذي راحتكِ
الباب يًغلق
معلمي
المره السابقه , سالتنا جميعا , عن ما هو حلمنا ؟
في ذلك الوقت كنت أحلم بطبخ طعام يجعل جميع الناس سعداء
طالما أرى الناس سعداء
سأكون سعيده
هذا جميل , الناس رائعون بسبب أحلامهم
لكن , فيما بعد , عرفت بأن الأحلام ليست واقعيه
لا تستطيع حتى ملئ معدتي
علينا جميعا العيش سعداء
إذا كنتِ متعبه أرتاحي , لكن لا تيأسي أبداً
إذا يأستِ , سيكون من الصعب عليكِ العودة كما كنتِ مجدداً
معلمي , أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً
لكن , لأشخاص مثلي ليسوا موهوبين
أنا مختلفه عنك
التنهد هو حاله عرضيه بالنسبه لك
لكن بالنسبه لي هو يحدُث كل يوم
بينغ بينغ , ما الأمر ؟ , هل أنت متوترة من شئ ؟
~~~~
~~~
~~~~
من حُسن الحظ أنَ والدي تركَ كل هذهِ الأشياء لي
عظيم
الغرض الأخير
~~~~
~~~
الغرض الأخير
أظن بأنه لن يكتشف وجودي هنا في الوقت الراهن
سأبقى هنا لأطول وقت ممكن
سأرتب هذه بشكل جيد
معلمي , آسفه
لا بأس
معلمي , إن كانت لدي مشكله في المستقبل , هل يمكنني الحديث بها معك ؟
بالتأكيد , إذا كانت لديك مشكله تعالي للحديث عنها لا تبقيها في قلبك , فهمتِ ؟
~~~~
~~~
لماذا أفكر بهِ ؟
غريب , عليَ سؤال نفسي , لماذا هو مَن في منزلي ؟
أنا أفكر في منزلي وليس بهِ , أرجوكم
هل هذا هو المنزل الجديد الذي أشتريتهُ , ليسَ سيئ
معلمي !!!
لقد أنتقلت للتو , لم أستقر بعد
أه نو , لقد أنتهى أمري الأن
هل يمكنكَ التخيل , غاو بينغ بينغ كانت بين ذراعي قبل قليل
لكني لم أشعر بأي شئ على الأطلاق
ليسَ لديكَ مشاعر تجاه غاو بينغ بينغ , لهذا لا بأس بهذا
لا يمكنك أن تكون هكذا ؟ , فقط لأنك تحمل الضغينه لها
أنتَ لستَ موضوعياً
أنا فقط أقول الحقيقه
هذا الأمر مُهِم , تخطوا المعلومات
اللحظه التي حظنت غاو بينغ بينغ فيها بين ذراعي
نسيت بأنها تلميذتي , شعرت فقط بأنها مجرد أمراءه تحتاج للمواساة
أمراءه ؟؟
دعني أسألك
أي جزء من غاو بينغ بينغ جذبك إليها ؟
الوجه ؟
لا
الجسَد ؟
ما دخل هذا بك ؟
لا
الذوق ؟ -- لا
المال ؟ --- لا
الذكاء ؟
توقف عن المزاح حولها
لقد كانَ مجرد سوء تفاهم عندما نادتك بدكتور الرز المقلي
لقد بقيت هنا ورفضت الرحيل لأنها فقيرة
أنا لا أمزح بشأنها , لقد أنتهى الأمر
غاو بينغ بينغ حقاً مثيرة للشفقه
هل تعلم أنه بسببكَ أي زين جعلت غاو بينغ بينغ تنتظرها في المكتب لوقت طويل
إذا كان لديك عمل آخر بأمكانك الذهاب لا تحتاجين الى الجلوس معي
ليسَ لدي شئ , لستُ مشغوله
لكن ألا تنتظركِ غاو بينغ بينغ ؟
من أجل العمل عليها أن تعاقب لتسببها بسوء السمعه لزبون في الفندق
وعلى الصعيد الشخصي فهي تحتل منزل وانغ نو عليها أن تتعلم الدرس
لا بأس بالنسبة لي أن أجعلها تنتظر أطول
هل حقاً المديرة رين هكذا ؟
لا يوجد داعٍ لأي رين لفعل هذا
إنه سوء تفاهم بين غاو بينغ بينغ وبيني
يبدو بأن عليها أن تعتذر لي كثيراً
آنسه غاو يبدو بأن وزنكِ أزداد عليك أن تقومي ببعض التمارين
القانون الجنائي رقم 346 يجرم كل من يقوم بالتهديد
بروس سيكون لديه فريق عمله الخاص , لهذا الوقت أريدكم أن تعودوا لعملكم بشكل طبيعي
والأستمرار بالجدول الطبيعي للمطبخ
هل من الممكن بأنها تزيف طريقة تعاملها معنا ؟
هل جعلت من الماضي عقبه أمامكِ ؟
لقد أُسيئ التعامل معي , أنا أبكِ الأن
الأعتراف بالهزيمه ؟
ليسَ لدي طريقة للأنتقام
في الحيات هناك دائماً طريقه للعيش
الشعور السلبي أيضاً , وهناك أمور مثل الأكتئاب والسرطان
لقد أعتقدت بأنكَ تعمل في مجال الجنائز , لكنكَ طبيب !
مجرد معرفه عامه
لو حملَ الجميع الحقد في قلوبهم , فسيكون العالم في حالة فوضى
إذا كنتِ مدينه , فعليكِ الدفع , وأن كنتِ حقوده فعليكِ الأنتقام , هذهِ حقيقه
أتمنى لو أن كل شئ لم يحدًث
أتعهد لكِ بأنكِ عندما ستستيقظين حُزنَكِ سيقتُل دايناصور
الديناصورات أنقرضت بالفعل , لا أريد
أنقرضت , لا تجعلي الخصم يعلم كيفَ ماتت
هل فكرت بالهجوم ؟
تذكري أخذ الدواء
فهمتك
حسناً
أنتهيت
أنتَ تقول بأن علي الأعتذار لكَ كثيراً , هذا يبدو كافياً
إنه لطيف جداً
حسناً , سأكون هناك حالاً
* آسفه *
ترجمة شيماء عادل @ فيكي
شكراً لكَ , دكتور وانغ
شكراً لكَ دكتور وانغ
زميلي شكراً
~~~
زميلي شكراً
لقد مرَ وقت طويل منذُ أن أكلنا هذا ---- صحيح أنا أمتلأت
رئيس
شكرا
شكراً لكَ دكتور وانغ
أنا لستُ جائعاً
لماذا يشكرني الجميع اليوم ؟
هذا هو الدكتور وانغ
مرحباً , هذا هو طلبُكَ للغداء هذا اليوم
قسم القلب والتوليد 5 بيتزا لكل منهم قسم الأطفال 10 بيتزا
أه نو , هل ربحت اللوتو ؟
أنا طلبت هذا ؟؟
رئيس , هل تريد تبليغ الشرطه ؟
رئيس , هل ستدفع عن هذا ؟
إذاً بروس هل وجدت من ترشحهُ ؟ --- حضرة المديرة رين صباح الخير
شيف بروس صباح الخير --- صباح الخير
مديرة رين , لقد أنتظرتُكِ البارحه بعد العمل , لكن يبدو بانكِ نسيتِ الأمر
أنا حقاً نسيت الأمر
لا بأس , أظن بأنَ لديكِ شئ مُهِم لتقوليه لي , لهذا جئتُ مبكره الى العمل هذا الصباح وأنتظرتُكِ
شئ لأقولَهُ لكِ ؟
صحيح , أنا أساعد بروس ليجد مساعِد له
لهذا أردتُ أن أسألكِ
إذا كانَ لديكِ أي مُرَشَح ؟
هذا ,, --- إذا طلبت منها أن تأتي للمساعده فلا حاجه لهذا لأننا لدينا ما يكفي من الطهاة
فهمت , لا داعي لهذا , إذاً شكراً لكِ
بروس , بخصوص الأجتماع السنوي , دعنا نفعل هذا في المطعم , ما رأيُكَ ؟
الجميع هنا
دابانغ , هل تريد شراء لوتري الميغا ؟
ربما , لو فُزت بالجائزة الأولى لن أضطر للعمل مع شخص معين هنا بعد الأن
معلمي , لقد حضرت اللحم لهذا اليوم بالفعل
لقد فوضتُ المهمه لدابانغ وشاولو بالفعل , ليسَ عليكِ القيام بهذا بعد الأن
ماذا يجب أن أفعل في المستقبل إذاً ؟
إسألي المسؤول عنكِ
ألستَ أنتَ المسؤول عني ؟
غاو بينغ بينغ , ألم تقومي بالتسجيل في فريق بروس ؟
لم أفعل
ما دمتِ تطوعتِ عندهم , أنا أقبل ذهابكِ الى هناك , أذهبي
فقط إذهبي
بروس لي ؟؟
أنتَ شيف الحلويات المشهور بروس لي , صحيح ؟
أنا من معجباتك , أنا حقاً أحب حلوياتك
في الحقيقه عندما رأيتُكَ في قسم المسالك البوليه , هذهِ المرة ,,,,
( قسم الطب النفسي )
الطب النفسي ؟ , هل كنتَ هنا للأستشاره ؟
إنه هنا لرؤيتي , مرحباً بروس
لقد أخبرتُكَ أن تذهب الى القسم ب , لماذا أنتَ هنا ؟
لقد أخطأت
صحيح , أنتما الأثنان أصدقاء
يصدُف إنني غير مشغوله , ما رأيكم أن نذهب لشرب القهوة ؟
بروس , هذهِ هي الدكتورة شين يي لي , وهي من معجباتك
لقد قالت بأنها لا تحتاج لشريك حيات إن كانت تأكل حلواك
مرحباً , أنا بروس
مرحباً , أنا شين يي
زوجة أخي لقد أخبرتُكِ سابقاً بأن لا تتحركي
لماذا لا تسمعين كلامي ؟
لديها قصور عنق الرحم , من جيد أننا أكتشفنا هذا مبكراً
لكن منذ الأن لا يمكنكِ ترك السرير
إذاً متى سأترك السرير ؟
عندما يولد الطفل
دكتور وانغ , زوجة أخي في الشهر ال3 ؟
هل قرأتِ الأخبار عن فيفيان هسو ؟ --- أجل
من المحتمل إنها نفس الحاله
هل تقول بأني أشبه فيفيان هسو ؟
نفس الحاله ؟
إذاً لن أتمكن من الذهاب الى العمل أيضاً ؟
من أجل الطفل على الأم أن تعاني قليلاً
لا تقلقي , سنعطيكِ حقنة بروتين أس وحقنة تثبيت الجنين
تذكري ليسَ مسموح لكِ النهوض من السرير
زوجة أخي , هل سمعتِ هذا ؟
لا تُخبري أخي الكبير ليأتي من السفر البعيد الأن
سأتولى الأمور الأن عليكِ أن تعتني بنفسِكِ
ياه ؟
لقد قامَ بتنظيفها
قامَ بعمل جيد
غاو بينغ بينغ
لماذا تصرُخ علي ؟
إذا كنتِ مذنبه بشئ ما , فبالتأكيد ستشعرين بالخوف
متى خفت ؟ --- تعالي الى هنا
الى أين ؟
هذهِ كامره مراقبه , حالما يلمس شخص ما السيارة تقوم الكامرة بالتسجيل تلقائياً
هل تريدين رؤية الفديو ؟
هل هذا حقيقي ؟ ---- حقيقي
كُل الذي أردتهُ هو أن أعتذر لكَ , من كل قلبي
لقد أردتِ أن تؤذيني من كل قلبك , هل تعلمين كم أستغرقتُ في تنظيفها ؟
واو , أنظروا كم هذا شاعري , أنظروا الى السيارة ,,
طالما إنكَ أكلت الطعام وشربت البيرة
ساعدني في تنظيف هذا
بالمناسبه , عندما ترفع الأوراق أنتبه حتى لا توذي صبغ السيارة
حاضر رئيسي --- لا لكن نحنُ
تحرك
لا , لكني أكلت البيتزا فقط
حسناً , أنا سأقوم ,,,
إذا كنتَ حقاً لم تقبل أعتذاري سأقوم بغسل سيارتك ل 10 مرات
الأعتذار لا يعني أن يُكتَب ويُلصق على أشياء الأخرين
هل تعتقدين بأنَ هذا مضحك ؟
هل أنتِ من قامَ بطلب البيتزا ؟
~~~
الأعتذار لا يعني أن يكتب ويلصق على أشياء الأخرين
هل تعتقدين بأن هذا مضحك ؟
هل أنتِ وراء طلب البيتزا ؟
أي طلب بيتزا ؟ ---- تجرئين على فعلها ولا تجرئين على الأعتراف بها ؟
لقد كنت صادقه بتطوعي لغسل السيارة لك
أنا لستُ خائفه من الأعتراف بشئ , لكن ليسَ لي علاقة بأي طلب بيتزا
حسناً إذا كنتِ لا تجرئين على الأعتراف به , فأنتِ مُخجله ومزعجه , وعليكِ دفع ثمن هذا
قومي بغسل السيارة ل 20 مرة
10 مرات --- ما زلتِ تفاوضين ؟
15 مرة ---- أتفقنا , أبدأي من الغد , وأيضاً
لا تدعيني أبداً أراكِ في المستقبل
لماذا هذا الشخص صعب التعامل معهُ ؟
لماذا جئتِ الى هنا فجاءةً لتريني ؟
لقد جئتُ لرؤية منزلك الجديد
أه نو , حتى لو كان هذا المكان قريب من المستشفى وليس سيئاً
لكن في المستقبل عندما تريد أن تنشئ عائلة وتنجب أطفال
سيكون هذا المكان صغير عليكم
لكن إذا كنت حقاً لا تحبها عليك أن تخبرها بهذا مبكراً
هذا قاسٍ لكن ألم ساعه ولا كل ساعه
هل تريد أن تشرب ؟ ---- لا أنا في مناوبه اليوم , لن أشرب
أي زين , يبدو بأن أموركِ تبدو جيده مع شاوفانغ
لماذا لا تجربين مواعدتهُ ؟
واو , هذا ألبوم جون كولترن
هل يمكنني الأستماع له ؟
حسناً , بروس تركه هنا متعمداً
سأستمع إليه في وقت آخر
علي أن أكون قويه
عليَ أن أتعايش بسلام مع رحِم الجده
روميو
رجل أحلامي ظهر في منامي
متى أصبحتَ مُهتماً بحياتي العاطفيه ؟
هذا لأنكِ أختي الصغيرة
شاوفانغ في الحقيقه
فوق العادي لكنه أيجابي دائما وسعيد دائماً
إذا كنتِ معهُ فستكونين سعيده على الأرجح
لكني لستُ مهتمه بشاوفانغ على الأطلاق , كيف سأكون سعيده معهُ ؟
أنتِ لم تجربي حتى , كيفَ يمكنكِ معرفة ذلك ؟
ألستَ مهووساً بهذا ؟
أي زين
بصراحه ما أريد قوله لكِ هو ,, ---- هل تعلم ماهو الشئ الثمين في الحُب ؟
هو إنه غير مشروط
أنا أؤمن بأن من أحب سيرى يوماً عملي المجتهد معهُ
لكن هل فكرتِ يوماً بأنَ
ربما , أنتِ تنتظرين الشخص الخاطئ
ربما هذا الشخص الذي تنتظرينهُ
ليس كما تتوقعين
سأنتظر بهدوء إذاً
بالأضافه لهذا , فأني لن أندم
أي القوانين تتبعين الأن ؟
طريقة تصرفك هذهِ لا تناسب محامية , تبدين مختلفه
أنا فقط أشاركك أفكاري
بالمناسبه ألم تقترحي فلما لي لأشاهده , أسم الفلم هو ,,,
أسم الفلم غير مهم , ألا تتذكر , ما زلت مدين لي بالكثير من الأفلام لنشاهدها
هل أنتِ محاميه أم محاسبه ؟
إذاً تظاهر بأني محاسبه
دعنا نذهب لمشاهدة الفلم في وقت لاحق
ما رايك أليست هذهِ فكره جيده ؟
هل نسيتي أنا في مناوبه اليوم , يا أختي الصغيرة
تناولي هذا مع النبيذ
آسف لأنني جعلتُكِ تنتظريني طويلاً
إذاً , هل هذا الشخص الذي ظهرَ في منامك بشر أم شبح ؟
أنت لا تفهم العلاقه بين الرجل والمراءه , هذا ما يُسمى الحُب المُقَدَر
أنا شخص عملي , ليسَ لدي مشاعر في الأحلام
حسناً إذاً
إذاً لماذا تسمي نفسَكَ روميو ؟
منذُ أن كنتُ في الثانويه كنتُ أحب السيارات الرياضيه , مثل سيارة ألفا روميو
لهذا لكي أتذكر شبابي , أسميت نفسي روميو
ماذا عنكِ ؟
هذا بسبب أنَ أمي تحب الأغنيه ( جولييت الحزينه ) كثيراً
تلك الفترة من عمري تحمل ذكريات جميله لي
يالها من مزحه
إذاً , روميو وجولييت
عبارة عن سيارة وأغنيه
هذا علمي جداً
دان دان دان
لماذا لا تقولين شئ , هل الكمبيوتر لا يعمل
لا , لقد كنت سعيده جداً وأكتب ههههه
إذاً روميو وجولييت كانوا مجرد سوء فهم هههه
وانغ زين , الألفا روميو التي تحبها
بالأضافه الى الأغنيه الحزينه جولييت , أليسوا متطابقين جيداً ؟
مرحباً
حسناً سآتي حالاً
السيارة الرياضيه ذاهبه الى العمل
إنها تُمطِر
هل ستقوم المزعجه الصغيرة بغسل السيارة ؟
~~~~
إنها تُمطِر
هل ستقوم المزعجه الصغيرة بغسل السيارة ؟
صباح الخير --- صباح الخير
شكراً
أنا أيضاً أريد كوباً
رئيسي , سأقوم بتحضيره بنفسي
شكراً
المزيد قليلاً
شكراً رئيسي
وانغ نو , لقد جاءت الشرطه قبل قليل لتخبرنا عن من طلب البيتزا
من يكون ؟
كان هو الشخص المتحرش الذي قمت بتلقينه درساً بنفسِكَ
لا يُصَدَق , صحيح ؟
ماذا تفعل ؟
أمن
هل كنتِ من طلب البيتزا ؟
أي طلب بيتزا ؟
حسناً , إذا كنتِ لا تعترفين بهذا , هذا مُخجل ومزعج , ستدفعين الثمن
أغسلي السيارة ل 20 مرة
هل علينا أن نشكره إذاً ؟
بسبب إنه طلب البيتزا
لقد أخطأت بحق غاو بينغ بينغ مرة أخرى
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~~~
~~~~
روميو , كُل علاقاتي قد فَشِلت
أنا بحاجه لشحن طاقه سريع
أرسلت أليكِ حساء الدجاج لتشحني طاقتك , كُلي ونامي جيداً
لا تغضبي من شخص لا يستحق
لا تهتمي للشخص الذي تكرهينهُ
أنا ذاهبه الى العمل , سخن حساء الدجاج لي أولاً
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~
هذا جيد , العدد أصبح 5 مرات
هذه هديتي لكَ
الشيف المسؤول دينغ
ما الأمر ؟
بالنسبه لغاو بينغ بينغ , أرجوك أدبها
سأتعبكَ بهذا . ---- حسناً
غاو بينغ بينغ , هل عقلك ليسَ هنا مجدداً
قوموا بعملكم , هل دعوتكم لمشاهدة هذا العرض ؟
روميو , أظن بأني أُجبر نفسي على أن أكون قويه
لكي لا يتمكن أحد من التنمر علي , هذهِ صفه جيده
جولييت هذا ظلم جداً
العداله التي تأتي متأخره ليست عداله
صراحةً , لقد قمت بالتفكير في الأمر كثيراً
كما تقول , المشاعر السلبيه ممكن أن تجرح
لا يمكنني أن أصبح زومبي
على الأقل , علينا أن نعيش حيات ذات معنى
من أجلنا ومن أجل من نحب
ما هذا ؟
من الذي نَصَبَ خيمه هنا ؟
هل هناك مُشَرَد يعيش هنا ؟
المزعجه الصغيرة , هي لم تنتقل بعد ؟
هل هي طُفيلي ؟
خلال جلسة تصوير حلوى السيد بروس , أصيبت المساعِدَه
أتصلي بالطبيب المناوب الأن
أنا حقاً لا أفهم ماذا يدور في عقلها
ماذا عليَ أن أفهم ؟
هل ربيتي فيما مضى كلب ضال ؟
أجل
إذا ربيت كلب ضال , هل يُمكِنَكِ أن تكوني مُستشارتي ؟
~~~~
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~
~~~~
~~~
~~~~~~
~~~~~~~
~~~~
~~~~~
~~~~
~~~~~